Servizos

Tradución

As traducións técnicas (por exemplo, medicina, industria ou márketing) requiren unha correcta escolla da linguaxe especializada. Para isto precísanse coñecementos técnicos, capacidade no uso da terminoloxía técnica e habilidade para traducir conceptos con precisión. Traballamos acotío cos temas que se indican a continuación; esta experiencia e unha aprendizaxe continua permítennos realizar traducións de gran calidade.

Medicina

Axudamos a empresas do sector da saúde para dirixírense aos pacientes, aos profesionais sanitarios e ao público en xeral.

  • Formularios de consentimento informado, investigacións de medicamentos, protocolos clínicos

  • Entrevistas a profesionais sanitarios e doentes, cuestionarios sobre saúde, xestión hospitalaria, informes de acontecementos adversos

  • Saúde ocupacional
  • Etiquetaxe, envases, prospectos e manuais
  • Material formativo e manuais de usuario
  • Produtos veterinarios e etiquetaxe, asuntos regulatorios
  • Formularios e informes de farmacovixilancia
  • Produtos veterinarios e etiquetaxe, asuntos regulatorios

Industria

Colaboramos con entidades do sector industrial para a súa expansión noutros países grazas ao idioma.

  • Manuais de instrucións para unha ampla gama de sectores: automoción, aparellos domésticos, maquinaria e ferramentas industriais
  • Transporte: automoción e ferrocarril
  • Enerxía: eólica, petroquímica, gasista, hidráulica
  • Construción: materiais, robótica
  • Mobiliario e fogar
  • Informática e telecomunicacións: software, aplicacións, arquitectura de redes móbiles
  • Prevención de riscos

Marketing

Asegurámonos de que o seu texto comercial é atractivo, informativo e singular.
  • Catálogos, slogans e báners
  • Boletíns informativos e artigos
  • Blogs
  • Campañas publicitarias
  • Sitios web de compra
  • Preguntas frecuentes, interfaces de usuario
  • Formación virtual

Alimentación

Traballamos con importantes distribuidores do sector alimentario.

  • Tecnoloxía del procesamento de alimentos
  • Etiquetaxe de alimentos e bebidas
  • Alimentación para animais
  • Seguridade alimentaria
  • Nutrición

Turismo

Entre os nosos clientes habituais están entidades públicas, museos, hoteis e axencias de viaxe.

  • Guías turísticas e información sobre viaxes
  • Catálogos e publicacións
  • Actividades e eventos para as redes sociais

Estas son as nosas principais áreas de especialización, pero non é unha lista completa. Polo tanto, se o texto que necesita traducir non encaixa nalgunha destas categorías, póñase en contacto connosco para que poidamos avaliar as súas necesidades.