Servicios

Traducción

Las traducciones técnicas (por ejemplo, medicina, industria o marketing) requieren una correcta elección del lenguaje especializado. Para esto se necesitan conocimientos técnicos, capacidad en el uso de la terminología técnica y habilidad para traducir conceptos con precisión. Trabajamos de forma habitual con los temas que se indican a continuación; esta experiencia y un aprendizaje continuo nos permiten realizar traducciones de gran calidad.

Medicina

Ayudamos a empresas del sector de la salud para dirigirse a los pacientes, a los profesionales sanitarios y al público en general.

  • Formularios de consentimiento informado, investigaciones de medicamentos, protocolos clínicos

  • Entrevistas a profesionales sanitarios y pacientes, cuestionarios sobre salud, gestión hospitalaria, informes de acontecimientos adversos

  • Salud ocupacional
  • Etiquetado, envases, prospectos y manuales
  • Material formativo y manuales de usuario
  • Productos veterinarios y etiquetado, asuntos regulatorios
  • Formularios e informes de farmacovigilancia
  • Productos veterinarios y etiquetado, asuntos regulatorios

Industria

Colaboramos con entidades del sector industrial para su expansión en otros países gracias al idioma

  • Manuales de instrucciones para una amplia gama de sectores: automoción, aparatos domésticos, maquinaria y herramientas industriales
  • Transporte: automoción y ferrocarril
  • Energía: eólica, petroquímica, gasística, hidráulica
  • Construcción: materiales, robótica
  • Mobiliario y hogar
  • nformática y telecomunicaciones: software, aplicaciones, arquitectura de redes móviles
  • Prevención de riesgos

Marketing

Nos aseguramos de que su texto comercial es atractivo, informativo y singular
  • Catálogos, eslóganes y banners
  • Boletines informativos y artículos
  • Blogs
  • Campañas publicitarias
  • Sitios web de compra
  • Preguntas frecuentes, interfaces de usuario
  • Formación virtual

Alimentación

Trabajamos con importantes distribuidores del sector alimentario

  • Tecnología del procesado de alimentos
  • Etiquetado de alimentos y bebidas
  • Alimentación para animales
  • Food safety
  • Nutrición

Tourism

Entre nuestros clientes habituales están entidades públicas, museos, hoteles y agencias de viaje

  • Guías turísticas e información sobre viajes
  • Catálogos y publicaciones
  • Actividades y eventos para las redes sociales

Estas son nuestras principales áreas de especialización, pero no es una lista completa. Por lo tanto, si el texto que necesita traducir no encaja en una de estas categorías, póngase en contacto para evaluar sus necesidades.