Quiénes somos y cómo trabajamos

Siempre he estado rodeada de distintos acentos, inmersa en un entorno multicultural, y al final he conseguido convertir mi interés por los idiomas en mi profesión.

Tengo una licenciatura en Filología Inglesa y un Máster de Especialización en Traducción Médica. Realmente creo en el desarrollo profesional continuo, por lo que asisto a cursos y seminarios sobre idiomas y mis áreas de interés: medicina, ciencia y cultura.

Mis recursos lingüísticos se nutren con los proyectos que me envían mis clientes. La traducción es una gratificante profesión que me permite aprender algo nuevo todos los días.

Estas son mis principales áreas de especialización; visita el apartado Servicios para ver la lista completa.

Cuento con Henrique para realizar el proceso de revisión antes de entregar las traducciones. Él examina la traducción y verifica su adecuación a la finalidad prevista, compara los textos de partida y de llegada y formula recomendaciones sobre las correcciones oportunas. También ayuda a mejorar la calidad y garantiza que se cumplan las expectativas del cliente. Henrique es miembro de UniCo, la Unión de Correctores.

Henrique tiene una licenciatura en Historia y finalizó sus estudios de doctorado en «Sociedad, poder y cultura en la historia». También tiene estudios universitarios en Arquitectura Técnica.

A Henrique le apasionan los cómics, la radio y el cine, sectores en los que también ha participado de forma profesional.