Our roots

Right in the very North West of Spain, where Atlantic waves crash with full force onto shores steeped in history, is the place that TRANORTE calls home, and has done since 2005. The lively Galician seaport of A Coruña with its famous Tower of Hercules – the oldest active lighthouse in the world – is the backdrop and fertile cultural soil for our committed employees. And for the high standard of quality that we demand of ourselves.

Our team

We are a fresh, highly-motivated team of enthusiastic linguists, creative translators and experienced proofreaders. We mesh well together,combining Spanish mother tongue and a passion for new linguistic challenges. As a package we offer a set of creative, commercial and technical language skills for a broad range of translation tasks in many different fields, both in Spain and further afield. And it goes without saying that we are all highly knowledgeable in our specialist fields.

Our major asset

Keeping up-to-date is a self-imposed obligation. We live in a constantly changing world, with innovation, production cycles and communication all running at turbo speed. Today’s companies network internationally across national boundaries and even continents. We are geared precisely to helping them do this – with our structure, way of working and commitment to professional language services, translations and proofreading assignments for our clients. From Spanish. Into Spanish. We can do this because we believe in continuous professional development in the form of seminars, workshops and conferences. Our skills are further honed by the many challenging assignments we carry out with and for our clients. Day after day.

We are the Spanish translators –
you can count on us



We love Spanish

And many other languages. TRANORTE offers everything you could possibly want for effective corporate communication between languages: from translation, adaptation and localisation through to copy editing. Our many years of translation experience ranges from technical documents to creatively-worded advertising texts, not to mention websites and the associated DTP work. We are happy to take on demanding content, significant challenges
and many different language combinations.

Our main sectors comprise: industrial engineering, factory automation, machine building, automotive & rail vehicle engineering, manufacturing, healthcare & life sciences, public sector, food & beverages, consumer products, fashion, sports, tourism and culture. Translations between English, French, German, Italian and Portuguese and Spanish and Galician are our daily bread. But if you need a different language combination, just get in touch. We shall be happy to help. With competitive prices thrown into the bargain!

Sometimes you need more than just an accurate translation. When a message needs to hit the target across cultural boundaries, for example. This is where our creative, locally-based localisation specialists come to the fore. With their excellent language skills they will prepare and word your marketing documents and advertising messages specifically for the target market.

Your success is our goal too!



We really do take it personally

Our globalised world presents exciting new challenges every day. TRANORTE is ideally geared up to meeting them. Whether the challenges be linguistic, technical or organisational, we are personally committed and will place your project in safe hands from start to finish. Our management team works closely with impeccable native speakers, highly-qualified translators and experienced linguists. Then there are our clearly-defined processes and transparent workflows.
Communication, flexibility, reliability and mutual trust are all incredibly important for us as these keep the quality of our work at a consistently high level,
even with fast turn-round times.

Well-organised – the management team at TRANORTE:

Account Manager

The account manager is your first contact with TRANORTE. Your personal contact will look after your job at every stage, right through to successful completion of the project. Satisfied customers are ultimately our most important concern.

Project Manager

Our project managers coordinate and control the entire translation process and ensure that you can always rely on us, even with the tightest deadline. And because the quality of our work is paramount, all TRANORTE project managers are highly-qualified linguists.

Quality Manager

There is one aspect where we are very inflexible – and that is quality control. Before any work leaves our office, it must first be reviewed by one of our eagle-eyed quality managers. Does the style of language and content meet the customer’s specification? Is the text right for the target group? Is the technical terminology correct? Have all the client’s wishes been taken into account? Of course, this task needs more than just accuracy and technical knowledge. It also demands a love of detail and an ability to communicate closely and coordinate with our specialists. We are happy to do this as it ensures your success.

Passionately Spanish –
the TRANORTE team



Exemplary service at low prices

Do you need a quick quotation for a technical translation or help with the localisation of your website? Are you looking for an adequate transcreation of your marketing materials, a creative adaptation of your advertising project or the accurate rendering of a public tender into another language?

If so, TRANORTE is the right partner for you. You can rely on our cutting-edge translation technologies, our cost-effective prices, and our excellent translation services in compliance with European EN 15038 quality standards.

With TRANORTE the costing is done up-front, simply and transparently.
In fact, simplicity and transparency are the criteria that mark all our processes, from the quote right through to the final invoice.


All quotation requests are free and confidential.

It all adds up at TRANORTE.
We look forward to discussing your needs.

Traducciones Norte SL
San José 9-1
15002 A Coruña

Phone: 00 34 618 145 094
E-Mail: info@tranorte.com
Web: www.tranorte.com


Legal note

Content is the responsibility of:
Traducciones Norte SL
c/ San José 9-1.º
15002 A Coruña — Spain
Tel. 00 34 618 145 094
VAT No.: B70022355
Register of companies: Book: 3036, Document: 156, Page: C -37489, Enrolment: 1st.
District court: A Coruña

Liability for content

The contents of this site have been compiled with the greatest care. Despite such care, we accept no liability for incorrect, incomplete or outdated information.
As a service provider we are responsible under § 6 subsection 1 MDStV and § 8 subsection 1 TDG for ensuring that our own content on this site complies with the general legislation. However, service providers are under no obligation to monitor the external information that they pass on or store or to investigate it for circumstances that indicate an illegal activity. This does not affect any obligations to remove or prevent the use of information in accordance with general legislation. Such liability shall not exist, however, until a specific breach of the law is brought to our attention. If we become aware of such legal infringements, we shall remove such content immediately.